Τον τελευταίο καιρό φαίνεται ότι οι τιμές του καφέ είναι σταθερά αναρρίχηση. To really understand what's happening, we have to understand the market, how prices are decided upon and how this affects those involved, especially those who are often overlooked—the coffee farmers. Για να καταλάβετε πραγματικά τι συμβαίνει, πρέπει να καταλάβουμε την αγορά, πως οι τιμές που έχουν αποφασιστεί και πώς αυτό επηρεάζει τους εμπλεκόμενους, ειδικά εκείνων που είναι συχνά παραβλέπεται, ο καφές αγρότες.
Coffee trading 101 Καφές διαπραγμάτευση 101
In order to get the big picture, we first need to take a look at how trading works. Για να πάρετε τη μεγάλη εικόνα, πρέπει πρώτα να ρίξουμε μια ματιά στο πώς λειτουργεί η διαπραγμάτευση. For those of us who are neophytes in the rules of the trade, we'll start with the basics. Για όσους από εμάς είναι νεοφώτιστους στους κανόνες του εμπορίου, θα αρχίσουμε με τα βασικά.
Coffee prices, and therefore coffee farmers' income, are affected by a number of factors, such as world market prices, climatic issues, supply and demand, speculation, political unrest, transportation costs and a host of other often unpredictable variables. Οι Καφές τιμές και, κατά συνέπεια το εισόδημα των γεωργών καφέ », που επηρεάζονται από μια σειρά παραγόντων, όπως οι τιμές στην παγκόσμια αγορά, κλιματολογικά θέματα, προσφοράς και ζήτησης, η κερδοσκοπία, πολιτικές ταραχές, το κόστος μεταφοράς και ένα πλήθος άλλων συχνά απρόβλεπτες μεταβλητές.
Coffee is most often traded in the form of futures contracts through the Intercontinental Exchange (ICE)—previously called the New York Board of Trade—and the London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE). Ο καφές είναι πιο συχνά αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τη μορφή προθεσμιακών συμβολαίων μέσω του Intercontinental Exchange (ICE)-που ονομαζόταν παλαιότερα το New York Board of Trade και το Λονδίνο των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Futures and Options Exchange (LIFFE). These are the institutions that determine the price of coffee on a minute-by-minute basis. Αυτά είναι τα όργανα που καθορίζουν την τιμή του καφέ σε ένα λεπτό ανά λεπτό.
A futures contract is an agreement to buy or sell an item on a specified date in the future at an agreed upon price. Ένα συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης είναι μια συμφωνία για να αγοράσει ή να πωλήσει ένα αντικείμενο σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία στο μέλλον σε προσυμφωνημένη από την τιμή της. Each futures contract covers 37,500 pounds of green coffee. Κάθε συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης καλύπτει £ 37,500 του πράσινου καφέ. Note that roasted coffee or ready-to-drink beverages are different products requiring different contracts. Σημειώστε ότι καβουρντισμένου καφέ ή έτοιμα προς κατανάλωση αναψυκτικών είναι διαφορετικά προϊόντα που απαιτούν διαφορετικές συμβάσεις.
Futures contracts allow both buyers and sellers to manage their risk in a market that can often be volatile. Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτρέπουν τόσο τους αγοραστές και πωλητές να διαχειρίζονται τους κινδύνους τους σε μια αγορά που μπορεί συχνά να είναι ευμετάβλητη. That being said, most coffee farmers do not have the financial resources to take a position in the futures market and often lack the skills to manage that position. Τούτου λεχθέντος, οι περισσότεροι αγρότες καφέ δεν έχουν τους οικονομικούς πόρους για να λάβει θέση στην αγορά των προθεσμιακών συμβολαίων και συχνά η έλλειψη ικανότητες για να διαχειριστεί αυτή τη θέση.
One of the more recent and influential factors in the coffee market is speculation. Μία από τις πιο πρόσφατες και πιο ισχυρούς παράγοντες στην αγορά του καφέ είναι η κερδοσκοπία. Before the deregulation of the 1990s, speculation had a place in the commodities market. Πριν από την απορρύθμιση της δεκαετίας του 1990, η κερδοσκοπία είχε μια θέση στην αγορά εμπορευμάτων. It was reigned in because classic laws of supply and demand still controlled market prices. Ήταν βασίλεψε στη γιατί κλασικό νόμους της προσφοράς και της ζήτησης εξακολουθούν να ελέγχονται οι τιμές της αγοράς.
Then, as a result of the tireless efforts of banks, hedge funds and politicians, regulations were systematically discarded, leaving us with an all but imaginary market in food speculation, controlled by people who have little to do with agriculture. Στη συνέχεια, ως αποτέλεσμα της άοκνες προσπάθειες των τραπεζών, hedge funds και οι πολιτικοί, οι κανονισμοί ήταν συστηματικά απορρίπτονται, αφήνοντάς μας με όλους, αλλά φανταστική αγορά στην κερδοσκοπία των τροφίμων, που ελέγχεται από τους ανθρώπους που έχουν ελάχιστη σχέση με τη γεωργία.
John Vidal's article in The Guardian succinctly explains the effect of speculation. Vidal του άρθρου John στην εφημερίδα The Guardian εξηγεί συνοπτικά την επίδραση της κερδοσκοπίας. It is estimated that between 70 and 80 percent of the food market is now speculation. Εκτιμάται ότι μεταξύ 70 και 80 τοις εκατό της αγοράς τροφίμων είναι τώρα η κερδοσκοπία. This means that when we get word that Brazil is experiencing heavy rains and mudslides, the price of coffee would normally go up about $1 per bushel, according to Mike Masters of Masters Capital Management, as quoted in Vidal's article. Αυτό σημαίνει ότι όταν παίρνουμε λέξη ότι η Βραζιλία αντιμετωπίζει σφοδρές βροχοπτώσεις και κατολισθήσεις, η τιμή του καφέ θα έπρεπε κανονικά να ανέλθει περίπου $ 1 ανά μπούσελ, σύμφωνα με τον Mike Masters της Masters Capital Management, όπως αναφέρεται στο άρθρο Vidal του. But, thanks to a speculative market, that price jumps up to $2 to $3 per bushel. Όμως, χάρη σε μια κερδοσκοπική αγορά, η τιμή άλματα μέχρι και $ 2 έως 3 δολάρια ανά μπούσελ.
Recently, a wave of investors has had a disproportionate influence on prices within many of the commodity trading markets. Πρόσφατα, ένα κύμα των επενδυτών είχε μια δυσανάλογη επίδραση στις τιμές εντός πολλές από τις εμπορικές αγορές βασικών προϊόντων. These speculators, who often have no commercial interest in the industries in which they invest, are able to infuse large amounts of capital into the market in the hope of making a large, short-term profit. Οι κερδοσκόποι, οι οποίοι συχνά δεν έχουν εμπορικό ενδιαφέρον για τις βιομηχανίες στις οποίες επενδύουν, είναι σε θέση να εμποτίσουν μεγάλα κεφάλαια στην αγορά με την ελπίδα να κάνει ένα μεγάλο, το βραχυπρόθεσμο κέρδος. Because they never intend to take physical possession of any of the products in which they invest, they are able to turn a profit on market movements in either direction. Επειδή ποτέ δεν προτίθενται να αποκτήσει τη φυσική κατοχή του κάποιο από τα προϊόντα στις οποίες επενδύουν, είναι σε θέση να γυρίσει ένα κέρδος για τις κινήσεις της αγοράς ή την άλλη κατεύθυνση. This takes markets outside of the realm of simple supply and demand and makes them much more unpredictable. Αυτό παίρνει αγορές εκτός της σφαίρας της απλής προσφοράς και της ζήτησης και τους καθιστά πολύ πιο απρόβλεπτο.
What we have then, are groups of farmers working to produce coffee for an extremely volatile market that is even more so today due to the intervention of speculators that may or may not have anything to do with the coffee trade. Τι έχουμε λοιπόν, οι ομάδες των αγροτών που εργάζονται για την παραγωγή του καφέ για μια εξαιρετικά ασταθή αγορά που είναι ακόμα περισσότερο σήμερα, λόγω της παρέμβασης των κερδοσκόπων που μπορεί ή δεν μπορεί να έχει τίποτα να κάνει με το εμπόριο του καφέ. It becomes clear who benefits from the system and who is often left behind. Γίνεται σαφές ποιος ωφελείται από το σύστημα και οι οποίοι είναι συχνά μένουν πίσω.
Coffee trading 101 Καφές διαπραγμάτευση 101
In order to get the big picture, we first need to take a look at how trading works. Για να πάρετε τη μεγάλη εικόνα, πρέπει πρώτα να ρίξουμε μια ματιά στο πώς λειτουργεί η διαπραγμάτευση. For those of us who are neophytes in the rules of the trade, we'll start with the basics. Για όσους από εμάς είναι νεοφώτιστους στους κανόνες του εμπορίου, θα αρχίσουμε με τα βασικά.
Coffee prices, and therefore coffee farmers' income, are affected by a number of factors, such as world market prices, climatic issues, supply and demand, speculation, political unrest, transportation costs and a host of other often unpredictable variables. Οι Καφές τιμές και, κατά συνέπεια το εισόδημα των γεωργών καφέ », που επηρεάζονται από μια σειρά παραγόντων, όπως οι τιμές στην παγκόσμια αγορά, κλιματολογικά θέματα, προσφοράς και ζήτησης, η κερδοσκοπία, πολιτικές ταραχές, το κόστος μεταφοράς και ένα πλήθος άλλων συχνά απρόβλεπτες μεταβλητές.
Coffee is most often traded in the form of futures contracts through the Intercontinental Exchange (ICE)—previously called the New York Board of Trade—and the London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE). Ο καφές είναι πιο συχνά αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τη μορφή προθεσμιακών συμβολαίων μέσω του Intercontinental Exchange (ICE)-που ονομαζόταν παλαιότερα το New York Board of Trade και το Λονδίνο των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Futures and Options Exchange (LIFFE). These are the institutions that determine the price of coffee on a minute-by-minute basis. Αυτά είναι τα όργανα που καθορίζουν την τιμή του καφέ σε ένα λεπτό ανά λεπτό.
A futures contract is an agreement to buy or sell an item on a specified date in the future at an agreed upon price. Ένα συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης είναι μια συμφωνία για να αγοράσει ή να πωλήσει ένα αντικείμενο σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία στο μέλλον σε προσυμφωνημένη από την τιμή της. Each futures contract covers 37,500 pounds of green coffee. Κάθε συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης καλύπτει £ 37,500 του πράσινου καφέ. Note that roasted coffee or ready-to-drink beverages are different products requiring different contracts. Σημειώστε ότι καβουρντισμένου καφέ ή έτοιμα προς κατανάλωση αναψυκτικών είναι διαφορετικά προϊόντα που απαιτούν διαφορετικές συμβάσεις.
Futures contracts allow both buyers and sellers to manage their risk in a market that can often be volatile. Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτρέπουν τόσο τους αγοραστές και πωλητές να διαχειρίζονται τους κινδύνους τους σε μια αγορά που μπορεί συχνά να είναι ευμετάβλητη. That being said, most coffee farmers do not have the financial resources to take a position in the futures market and often lack the skills to manage that position. Τούτου λεχθέντος, οι περισσότεροι αγρότες καφέ δεν έχουν τους οικονομικούς πόρους για να λάβει θέση στην αγορά των προθεσμιακών συμβολαίων και συχνά η έλλειψη ικανότητες για να διαχειριστεί αυτή τη θέση.
One of the more recent and influential factors in the coffee market is speculation. Μία από τις πιο πρόσφατες και πιο ισχυρούς παράγοντες στην αγορά του καφέ είναι η κερδοσκοπία. Before the deregulation of the 1990s, speculation had a place in the commodities market. Πριν από την απορρύθμιση της δεκαετίας του 1990, η κερδοσκοπία είχε μια θέση στην αγορά εμπορευμάτων. It was reigned in because classic laws of supply and demand still controlled market prices. Ήταν βασίλεψε στη γιατί κλασικό νόμους της προσφοράς και της ζήτησης εξακολουθούν να ελέγχονται οι τιμές της αγοράς.
Then, as a result of the tireless efforts of banks, hedge funds and politicians, regulations were systematically discarded, leaving us with an all but imaginary market in food speculation, controlled by people who have little to do with agriculture. Στη συνέχεια, ως αποτέλεσμα της άοκνες προσπάθειες των τραπεζών, hedge funds και οι πολιτικοί, οι κανονισμοί ήταν συστηματικά απορρίπτονται, αφήνοντάς μας με όλους, αλλά φανταστική αγορά στην κερδοσκοπία των τροφίμων, που ελέγχεται από τους ανθρώπους που έχουν ελάχιστη σχέση με τη γεωργία.
John Vidal's article in The Guardian succinctly explains the effect of speculation. Vidal του άρθρου John στην εφημερίδα The Guardian εξηγεί συνοπτικά την επίδραση της κερδοσκοπίας. It is estimated that between 70 and 80 percent of the food market is now speculation. Εκτιμάται ότι μεταξύ 70 και 80 τοις εκατό της αγοράς τροφίμων είναι τώρα η κερδοσκοπία. This means that when we get word that Brazil is experiencing heavy rains and mudslides, the price of coffee would normally go up about $1 per bushel, according to Mike Masters of Masters Capital Management, as quoted in Vidal's article. Αυτό σημαίνει ότι όταν παίρνουμε λέξη ότι η Βραζιλία αντιμετωπίζει σφοδρές βροχοπτώσεις και κατολισθήσεις, η τιμή του καφέ θα έπρεπε κανονικά να ανέλθει περίπου $ 1 ανά μπούσελ, σύμφωνα με τον Mike Masters της Masters Capital Management, όπως αναφέρεται στο άρθρο Vidal του. But, thanks to a speculative market, that price jumps up to $2 to $3 per bushel. Όμως, χάρη σε μια κερδοσκοπική αγορά, η τιμή άλματα μέχρι και $ 2 έως 3 δολάρια ανά μπούσελ.
Recently, a wave of investors has had a disproportionate influence on prices within many of the commodity trading markets. Πρόσφατα, ένα κύμα των επενδυτών είχε μια δυσανάλογη επίδραση στις τιμές εντός πολλές από τις εμπορικές αγορές βασικών προϊόντων. These speculators, who often have no commercial interest in the industries in which they invest, are able to infuse large amounts of capital into the market in the hope of making a large, short-term profit. Οι κερδοσκόποι, οι οποίοι συχνά δεν έχουν εμπορικό ενδιαφέρον για τις βιομηχανίες στις οποίες επενδύουν, είναι σε θέση να εμποτίσουν μεγάλα κεφάλαια στην αγορά με την ελπίδα να κάνει ένα μεγάλο, το βραχυπρόθεσμο κέρδος. Because they never intend to take physical possession of any of the products in which they invest, they are able to turn a profit on market movements in either direction. Επειδή ποτέ δεν προτίθενται να αποκτήσει τη φυσική κατοχή του κάποιο από τα προϊόντα στις οποίες επενδύουν, είναι σε θέση να γυρίσει ένα κέρδος για τις κινήσεις της αγοράς ή την άλλη κατεύθυνση. This takes markets outside of the realm of simple supply and demand and makes them much more unpredictable. Αυτό παίρνει αγορές εκτός της σφαίρας της απλής προσφοράς και της ζήτησης και τους καθιστά πολύ πιο απρόβλεπτο.
What we have then, are groups of farmers working to produce coffee for an extremely volatile market that is even more so today due to the intervention of speculators that may or may not have anything to do with the coffee trade. Τι έχουμε λοιπόν, οι ομάδες των αγροτών που εργάζονται για την παραγωγή του καφέ για μια εξαιρετικά ασταθή αγορά που είναι ακόμα περισσότερο σήμερα, λόγω της παρέμβασης των κερδοσκόπων που μπορεί ή δεν μπορεί να έχει τίποτα να κάνει με το εμπόριο του καφέ. It becomes clear who benefits from the system and who is often left behind. Γίνεται σαφές ποιος ωφελείται από το σύστημα και οι οποίοι είναι συχνά μένουν πίσω.
Athens Time
Euro Exchange Rate
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου